Опубликовано в The Minnesota Daily, 22 марта 2006
Растёт всеобщее мнение, что животноводческие фабрики фермы являются нравственно неправильным. Американское движение за права животных, которое в свои первые годы сосредоточилось в значительной степени на использовании животных в опытах, сейчас начали видеть, что фабрики фермы представляют, безусловно, наибольшую форму жестокого обращения с животными. Числа выступают сами за себя. В Соединенных Штатах где-то между 20-40 миллионами птиц и млекопитающих убивают в исследованиях каждый год. Это может казаться большим числом - и это не сильно превышает число животных, убиваемых на мех, уже не говоря об относительно крошечном числе животных, используемых в цирках - но 40 миллионов, является количеством убитых животных меньше чем за два дня на бойнях Америки, которые убивают приблизительно 10 миллиардов животных каждый год.
Подавляющее большинство этих животных провело все свои жизни в закрытых помещениях, никогда не бывая на открытом воздухе даже в течение единственного часа. Они страдают не только в течение нескольких часов или дней, а всю свою жизнь. Свиньи и телята настолько ограничены в слишком узком пространстве для них, что даже не могут обернуться, уже не говоря о прогулке в несколько шагов. Куры несущие яйца неспособны растянуть свои крылья, потому что их клетки являются слишком маленькими и слишком переполненными. Ничего не делая весь день, они становятся нервными и нападают друг на друга. Чтобы предотвратить потери, производители отрезают их клювы горячим лезвием, задевая чувствительные нервы.
Цыплята, содержаться в курятниках, в которых бывает держат 20 000 птиц, которые так быстро становятся настолько большими, что у большинства из них развиваются проблемы ног, потому что их незрелые кости не могут выдержать вес их тел. Профессор Джон Вебстер из Бристольского Университета Школы Ветеринарных Наук сказал: “Бройлеры - единственный домашний скот, которые испытывает хроническую боль на протяжении последних 20 процентов своей жизни. Они не перемещаются, не потому что у них нет места для этого, а потому что это повреждает их суставы”.
Иногда их ноги ломаются от их веса, заставляя их голодать до смерти, потому что они не могут добраться до своей пищи. Конечно, производители тогда не могут продать этих птиц, но экономически, им все еще более выгодно использовать ужасно быстрорастущие породы. Как отмечено в статье журнала данной промышленности, что “простые вычисления” заставляют прийти к заключению, что часто “лучше получить вес и проигнорировать смертность”. Другое последствие генетики для этих птиц - то, что размножающиеся птицы - родители тех, кого продают в супермаркетах - постоянно хотят есть, но в отличие от их потомства, которых убивают после 45 дней, эти птицы должны жить достаточно долго, чтобы достигнуть сексуальной зрелости. Если они будут, питается столько, сколько они запрограммированы, они скоро были бы в гротесковой манере жирными и умерли бы или были неспособны давать потомство. Таким образом, их содержат на строгой диете, которая всегда оставляет у них чувство голода.
Оппозиция фабрикам фермам, когда-то объединявшая главным образом с активистов прав животных, теперь разделена многими консерваторами, среди них Мэтью Скалли, прежний речевой автор в Белом доме Президента Джорджа Буша и автор “Доминиона: Власть Человека, Страдание Животных, и Зов к Милосердию”. Во взгляде Скали, даже при том, что Бог дал нам "доминион" на животных, мы должны осуществлять этот доминион с милосердием и фабрики фермы не в состоянии сделать это. Письма Скалли нашли поддержку от других консерваторов, как Пэт Бачанан редактора «The American Conservative», который дал главное место для статьи и иллюстрация к которой была дана на обложке журнала к эссе Скалли “Фабрики Страха: Случай Сострадания Консерватизма - к Животным”, и Джордж Вил, который использовал свою колонку в «Newsweek», чтобы рекомендовать книгу Скалли.
Также и не малые религиозные власти как Папа римский Бенедикт XVI который заявил, что человеческий "доминион" на животных не оправдывают фабрики фермы. В тоже время глава Священной Конгрегации Римско-католической Церкви для Доктрины Веры, будущий папа римский осудил “индустриальное использование существ, такое как, кормление гусей особым способом, для того чтобы произвести большую печень насколько это возможно, или курицы, настолько упакованные вместе, что они становятся только карикатурами птиц”. Это “деградация живущих существ к товару”, казалась, ему “противоречит отношениям взаимности, которые идут из в Библии”.
Некоторые люди думают, что фабрики фермы необходимы, чтобы накормить растущее население нашей планеты. Правда однако является противоположностью. Независимо от того, как эффективно производится свинина, говядина, цыплята, яйца и молоко, в узком смысле производство большего количества мяса, яиц или молока на каждый фунта зерна который мы скармливаем животным, такое выращивание животных на зерне остается расточительным. Далекое от увеличения общей суммы пищи, доступной для потребления человеком, этим уменьшается.
Сконцентрированные операции кормления животных(Concentrated Animal Feeding Operations или CAFO), как название подразумевает, операции в которых мы концентрируем животных и кормим их. В отличие от рогатого скота или овец пасущихся на пастбище, они не кормят себя. Там находится фундаментальные экологические недостатки: Каждая операция полагается на пахотное угодье, выращенный корм который едят животные. Поскольку животные, даже когда ограничены, используют большую часть энергии пищи, чтобы перемещаться, согреваться, рост костей и других несъедобных частей их тел, в общем все операции – это неэффективный способ накормить людей. Это накладывает большие требования на окружающую среду на земли, энергию и воду чем другие формы сельского хозяйства. Было бы более эффективно использовать пахотные угодья, чтобы вырастить пищу для питания людей.
Фабрики фермы, всецело во власти огромных корпораций, таких как Tyson, Smithfield, ConAgra и Seaboard, поспособствовавших истреблению и снижению количества семейных ферм. У них нет никаких намерений за исключением того, чтобы производить пищу, то есть, в пункте продажи, дешевой. Но за эту низкую цену, животные, окружающая среда и сельское хозяйство должны сильно заплатить.
К счастью есть альтернативы, включающие веганскую диету, или закупку продуктов животного происхождения только от производителей, которые позволяют своим животным выходить наружу и жить минимально приличной жизнью. Сейчас время для изменения в наших ценностях. В то время как наше общество сосредотачивается на проблемах как однополый брак и использование эмбрионов для исследований, мы пропускаем одну из больших моральных проблем нашего времени. Мы должны видеть покупку и потребление продуктов фабрик ферм, независимо от того кто покупает человек или учреждение как университет, как нарушение самых основных этических стандартов того как мы должны относиться к животным и окружающей среде.
Перевод: HC_Usiki
субота, 26 березня 2011 р.
Питер Сингер "Этика Питания"
Опубликовано в "Project Syndicate", июнь, 2006
Предсказывается, что глобальное потребление мяса удвоится к 2020. Всё же в Европе и Северной Америке, растёт беспокойство об этике способа производства мяса и яиц. Потребление телятины резко упало, с того времени, когда стало широко известно, что производство «белой» (фактически бледно розовой) телятины, означает, что новорожденных телят забирают от их матерей, преднамеренно делают анемичными и держат их в стойле, так ограниченном что они не могут ходить или развернуться.
В Европе болезнь коровьего бешенства шокировала много людей, не только потому, что это разрушило образ говядины как надёжной и здоровой еды, но также потому, что они поняли, что болезнь вызвана кормлением рогатого скота мозгами и нервными тканями овец. Люди которые наивно верили, что коровы травоядные открыли, что говяжий рогатый скот кормят чем угодно в большом количестве от зерновых до рыбной муки, куриного помёта и отходов с бойни.
Беспокойство о том, как мы обращаемся с животными на фермах, ограниченно маленьким процентом людей которые являются вегетарианцами или даже веганами. Несмотря на сильные этические аргументы в пользу вегетарианства, это всё ещё не господствующая позиция. Более обычно просматривается, что мы оправдываем питание мясом, так как животные имеют приличную жизнь перед их забоем.
Проблема, как Джим Мэйсон и я описали в нашей последней книге «Способ нашего питания» то, что индустриальное сельское хозяйство отрицает у животных даже минимально приличную жизнь. Сегодня выращиваются десятки миллионов кур, которые никогда не были на открытом воздухе. Их разводят в курятниках, которые могут содержать больше чем 20 тыс. птиц, имеющих жадный аппетит для увеличения веса так быстро как это возможно. Уровень аммиака в воздухе от и накопившихся испражнений жалит глаза и вредит лёгкие. Зарезанные только в возрасте 45 дней, их незрелые кости едва могут поддерживать вес их тел. Некоторые ломают ноги (из-за своего веса) и неспособны дотянутся до еды или воды, рано умирая, их судьба не соответствует экономике предприятия как целого.
Условия хуже у кур несушек, находящихся в переполненных проволочных клетках настолько маленьких, что даже если они захотят протянуть только одно крыло через клетку, это будет невозможно. Обычно как минимум сажают четыре курицы на клетку, а в основном больше. В соответствии с такими условиями больше доминируют агрессивные птицы, заклёвывая до смерти более слабых кур в клетке. Производители предотвращают это, опаливанием птицам их клювов горячим лезвием. Куринный клюв полон нервных тканей, но анестетики или анальгетики не используются для уменьшения боли.
Свиньи возможно наиболее интеллектуальные и чувствительные животные, которых мы едим. Свиньи используют солому или листья и прутья для построения удобного и надёжного гнезда, в которых нянчат их выводок.
Но современные фабрики фермы беременных свиней держат в корзинах настолько узких, что они не могут развернуться или даже пройти больше чем шаг вперёд или назад. Они лежат на голом бетоне без соломы или любого другого вида подстилки. Поросят забирают от свиней, как только это возможно, так чтобы она могла стать беременной снова, но при этом они никогда не покидают сарай, до того как их заберут на бойню.
Защитники таких методов согласны, что это прискорбно, но это реакция на растущие требования населения в еде. В противоположность, когда мы лишаем свободы животных на фабриках фермах мы выращиваем пищу для них. Животные сжигают больше этой пищевой энергии только для дыхания и поддержания температуры своих тел, и так мы оказываемся с маленькой частью (обычно не больше чем одна треть, а иногда одна десятая) пищевой ценности, которую скормили им. На противопоставление, коровы пасутся на пастбищах, съедая еду, которую мы не можем переварить, что означает, что они прибавляют количество еды пригодной для нас.
Это трагично, что страны как Китай и Индия становятся более преуспевающими, копируя западные методы и помещают животных в больших индустриальных фермах, для снабжения большим количеством мяса и яиц для их растущего среднего класса. Если это продолжится, результатом будет страдание животных, даже большее чем сейчас существует на западе, а также это нанесёт больший вред окружающей среде и повысит количество сердечных болезней и рака пищеварительной системы. Это также будет чрезвычайно неэффективно. Как покупатели мы имеем силу (и моральное обязательство) для отказа поддержки сельскохозяйственных методов, которые жестоки к животным и плохи для нас.
Перевод : HC_Usiki
Предсказывается, что глобальное потребление мяса удвоится к 2020. Всё же в Европе и Северной Америке, растёт беспокойство об этике способа производства мяса и яиц. Потребление телятины резко упало, с того времени, когда стало широко известно, что производство «белой» (фактически бледно розовой) телятины, означает, что новорожденных телят забирают от их матерей, преднамеренно делают анемичными и держат их в стойле, так ограниченном что они не могут ходить или развернуться.
В Европе болезнь коровьего бешенства шокировала много людей, не только потому, что это разрушило образ говядины как надёжной и здоровой еды, но также потому, что они поняли, что болезнь вызвана кормлением рогатого скота мозгами и нервными тканями овец. Люди которые наивно верили, что коровы травоядные открыли, что говяжий рогатый скот кормят чем угодно в большом количестве от зерновых до рыбной муки, куриного помёта и отходов с бойни.
Беспокойство о том, как мы обращаемся с животными на фермах, ограниченно маленьким процентом людей которые являются вегетарианцами или даже веганами. Несмотря на сильные этические аргументы в пользу вегетарианства, это всё ещё не господствующая позиция. Более обычно просматривается, что мы оправдываем питание мясом, так как животные имеют приличную жизнь перед их забоем.
Проблема, как Джим Мэйсон и я описали в нашей последней книге «Способ нашего питания» то, что индустриальное сельское хозяйство отрицает у животных даже минимально приличную жизнь. Сегодня выращиваются десятки миллионов кур, которые никогда не были на открытом воздухе. Их разводят в курятниках, которые могут содержать больше чем 20 тыс. птиц, имеющих жадный аппетит для увеличения веса так быстро как это возможно. Уровень аммиака в воздухе от и накопившихся испражнений жалит глаза и вредит лёгкие. Зарезанные только в возрасте 45 дней, их незрелые кости едва могут поддерживать вес их тел. Некоторые ломают ноги (из-за своего веса) и неспособны дотянутся до еды или воды, рано умирая, их судьба не соответствует экономике предприятия как целого.
Условия хуже у кур несушек, находящихся в переполненных проволочных клетках настолько маленьких, что даже если они захотят протянуть только одно крыло через клетку, это будет невозможно. Обычно как минимум сажают четыре курицы на клетку, а в основном больше. В соответствии с такими условиями больше доминируют агрессивные птицы, заклёвывая до смерти более слабых кур в клетке. Производители предотвращают это, опаливанием птицам их клювов горячим лезвием. Куринный клюв полон нервных тканей, но анестетики или анальгетики не используются для уменьшения боли.
Свиньи возможно наиболее интеллектуальные и чувствительные животные, которых мы едим. Свиньи используют солому или листья и прутья для построения удобного и надёжного гнезда, в которых нянчат их выводок.
Но современные фабрики фермы беременных свиней держат в корзинах настолько узких, что они не могут развернуться или даже пройти больше чем шаг вперёд или назад. Они лежат на голом бетоне без соломы или любого другого вида подстилки. Поросят забирают от свиней, как только это возможно, так чтобы она могла стать беременной снова, но при этом они никогда не покидают сарай, до того как их заберут на бойню.
Защитники таких методов согласны, что это прискорбно, но это реакция на растущие требования населения в еде. В противоположность, когда мы лишаем свободы животных на фабриках фермах мы выращиваем пищу для них. Животные сжигают больше этой пищевой энергии только для дыхания и поддержания температуры своих тел, и так мы оказываемся с маленькой частью (обычно не больше чем одна треть, а иногда одна десятая) пищевой ценности, которую скормили им. На противопоставление, коровы пасутся на пастбищах, съедая еду, которую мы не можем переварить, что означает, что они прибавляют количество еды пригодной для нас.
Это трагично, что страны как Китай и Индия становятся более преуспевающими, копируя западные методы и помещают животных в больших индустриальных фермах, для снабжения большим количеством мяса и яиц для их растущего среднего класса. Если это продолжится, результатом будет страдание животных, даже большее чем сейчас существует на западе, а также это нанесёт больший вред окружающей среде и повысит количество сердечных болезней и рака пищеварительной системы. Это также будет чрезвычайно неэффективно. Как покупатели мы имеем силу (и моральное обязательство) для отказа поддержки сельскохозяйственных методов, которые жестоки к животным и плохи для нас.
Перевод : HC_Usiki
8 причин для отказа от молока
Большинство людей, в том числе и некоторые вегетарианцы, по-прежнему употребляют большое количество молочных продуктов. Здесь представлены восемь основных причин, для того чтобы исключить молочные продукты из вашего рациона.
1. Остеопороз
Молоко расхваливают как средство для предотвращения остеопороза, однако клинические исследования показывают иное. Исследование в гарвардском университете, в котором приняло участие более чем 75000 женщин и проходившее в течение 12 лет, не показало никакого защитного эффекта от ломкости костей при увеличении употребления молока. На самом деле, увеличение потребление кальция с молочными продуктами было связано с повышением риска ломкости костей. Исследование в Австралии показало те же результаты. Кроме того, другие исследования также не обнаружили никаких защитных эффектов кальция находящегося в молоке. Можно уменьшить риск остеопороза путем уменьшения употребления натрия и белка животного происхождения в своём рационе питания, увеличив потребления фруктов и овощей, таких, как листовые зеленые овощи, фасоль, а также обогащенных кальцием продуктов.
2. Сердечно-сосудистые заболевания
Молочные продукты, в том числе сыр, мороженое, молоко, сливочное масло и йогурт - способствуют значительному повышению холестерина и жиров в рационе. Диета с высоким содержанием жиров и особенно насыщенных жиров может увеличить риск ряда хронических заболеваний, в том числе сердечно-сосудистых заболеваний. Веганская диета, которая исключает молочные продукты, в сочетании с поддержкой здорового образа жизни может не только предотвратить сердечные болезни, но также помочь избежать их.
3. Рак
Некоторые виды рака, такой как рак яичников, связан с употребления молочных продуктов. Молочный сахар лактоза расщепляется в организме в другой более простой сахар галактозу. В свою очередь, галактоза распределяется дальше ферментами. Согласно исследованию Даниэля Крамера и его коллеги из Гарварда, когда потребление молочных продуктов превышает потенциал ферментов, которые могут расщепить галактозу, она может встраиваться в кровь и возможно затрагивают яичники женщин. Некоторые женщины особенно с низким уровнем этих ферментов и употребляющие молочные продукты на регулярной основе, имеют риск развития рака яичников в три раза выше, чем у других женщин. Рак груди и простаты также предположительно связаны с употреблением молочных продуктов, которые вызывают увеличение комплекса называемого инсулино-подобный фактор роста IGF-I (IGF-I - insulin-like growth factor). Повышенный уровень в крови IGF-I наблюдается у отдельных лиц потребляющих молочные продукты на регулярной основе. Другие питательные вещества, которые повышают IGF-I, также содержатся в коровьем молоке. Проведенные недавно исследования показали, что мужчины, которые имеют высокий уровень IGF-I, имеют более чем в четыре раза высокий риск получения рака предстательной железы по сравнению с теми, у кого низкий уровень употребления молочных продуктов.
4. Диабет
Инсулиновая зависимость из-за диабета (I группа или детский диабет) связана также с употреблением молочных продуктов. Эпидемиологические исследования в различных странах свидетельствуют о сильной корреляции между использованием молочных продуктов и возникновением инсулин зависящих диабетиков. Исследователями в 1992 году было установлено, что один конкретный молочный белок является искрой автоиммунной реакции, которая как считается, разрушает производящие инсулин клетки поджелудочной железы.
5. Не усвояемость лактозы
Не усвояемость лактозы затрагивает большие группы населения, примерно 95 процентов азиатов, 74 процентов коренных американцев, 70 процентов африканцев, 53 процентов мексиканцев и 15 процентов кавказцев. Не усвояемость лактозы приводит к поносу и вздутиям. Происходит это потому, что эти группы людей не имеют фермент, который расщепляет молочный сахар лактозу. Кроме того, наряду с этими симптомами, употребление молока, также подвергает риску развития других хронических заболеваний и недугов.
6. Токсичность витамина D
Употребление молока, не может обеспечить оптимальное и надлежащее количество витамина D в рационе питания. Отбор проб молока обнаружил существенные различия в содержании витамина D, в некоторых выборках имелось, по меньшей мере, в 500 раз выше содержание витамина D, чем указывалось производителем, в то время как в других витамина D было мало или не было вообще. Слишком большое потребление витамина D может быть токсичным и возможно, привести к превышению уровня кальция в крови и
моче, увеличение абсорбции алюминия в организме и к депозиту кальций в мягких тканях. (Витамин D относится к группе стероидов)
7. Гормоны и антибиотики
Синтетические гормоны, такие, как рекомбинантный гормон роста для говядины (rBGH - recombinant bovine growth hormone) широко используются для увеличения производства молока. Вследствие чего коровы дают количество молока не характерное для них, что приводит к воспалительным процессам в молочных железах. А лечение данной проблемы требует применения антибиотиков, чьи следы были обнаружены в пробах молока и других молочных продуктах. Пестициды и другие лекарства, также частые загрязнители молочных продуктов.
8. Проблемы здоровья у младенцев и детей
Молочные белки, молочный сахар и насыщенный жир в молочных продуктах могут создавать риск для здоровья детей и привести к развитию хронических заболеваний, таких как ожирение, диабет и формирование атеросклероза, который может привести к сердечным заболеваниям.
Американская академия педиатрии рекомендует младенцам до одного года, не употреблять коровье молоко, так как железодефицитная анемия имеет больше шансов на развитие при рационе богатом на молочные продукты. Продукция из коровьего молока содержит очень низкий уровень железа. Если молоко станет одной из основных частей рациона питания, дефицит железа становится более вероятным. Колики являются дополнительным неудобством, связанным с потреблением молока. Один из пяти младенцев страдает на колики. Педиатрам давно известно, что коровье молоко часто является причиной этого. Грудное вскармливание матерями может вызвать колики у их младенцев, если матери употребляют коровье молоко. Коровьи антитела могут проходить через кровоток в грудное молоко и затем к ребенку. Кроме того, пищевая аллергия, как представляется, общий результат потребление молока, особенно у детей. Недавние исследования также связанные употреблением коровьего молока выявили хронический запор у детей. Исследователи указывают на то, что потребление молока приводит к язвам и сильным болям при дефекации, что приводит к запору.
Молоко и молочные продукты не являются необходимыми в пищевом рационе, а в
действительности, являются вредными для вашего здоровья. Полноценная диета должна включать в себя зерновые, фрукты, овощи, бобовые культуры, соки и другие продукты растительного происхождения. Эти продукты могут помочь вам удовлетворить вашу потребность в кальции, калии, рибофлавине и витамине D, которые легко усвояемы и не имеют никакого риска для здоровья.
Источник : PHYSICIANS COMMITTEE FOR RESPONSIBLE MEDICINE
Перевод: HC_Usiki
Підписатися на:
Дописи (Atom)



